-
1 украшать (цветами и т .д.)
General subject: festoon with (flowers, etc.)Универсальный русско-английский словарь > украшать (цветами и т .д.)
-
2 украшать цветами
1) General subject: flower2) Makarov: (кого-л. что-л.) deck with flowers, decorate with flowers -
3 украшать цветами
vgener. beblümen, blümen -
4 украшать цветами
florir vt, ornar (enfeitar) com flores -
5 украшать цветами
vgener. florear, magrear -
6 украшать цветами
-
7 украшать цветами
vgener. fiorire, infiorare, rinfiorare -
8 украшать цветами
kukittaa -
9 украшать
украсить (вн.; прям. и перен.)adorn (d.), beautify (d.), decorate (d.), ornament (d.) -
10 украшать
[ukrašát'] v.t. impf. (pf. украсить - украшу, украсишь + strum.)adornare di, abbellire, decorare -
11 украшать флагами
Русско-английский словарь по общей лексике > украшать флагами
-
12 украшать
1. bum2. adorned3. beautify4. bedeck5. decked6. decorating7. embellish8. festoon9. prettify10. adorn; decorate; trim; embellish11. array12. deck13. decorateстаринное полотно, которое украшает комнату — the old picture that decorates the room
14. dressукрашать, наряжать — dress out
15. garnish16. grace17. ornament -
13 украшать
1) General subject: adorn, adorn adornment, apparel, array (чем-либо), art up, attire, beautify, bedeck, beset (орнаментом), bespread, caparison, deck (цветами, флагами), decorate, dight, drapery (тканями), dress, embellish, engild, enrich, (цветами и т.д.) festoon with (flowers, etc.), fig, figure (фигурами), flounce, flourish (цветами, фигурами и т.п.), garnish, gild, glorify, grace, intersperse (что-л.), lace (галуном, кружевом и т. п.), ornament, overwork, pick out, plume, prank, prank (часто prank out, prank up), prettify, purfle, season (речь), set off, smug, tame, tinsel, tire, tissue, titivate, top off, trap, trick, trim (блюдо гарниром и т. п.)2) Computers: bum4) Obsolete: decore5) Poetical language: enamel6) Bookish: panoply7) Rare: set forth9) Jargon: gussy10) Makarov: brighten, hang ( hung, hanged) with (портьерами, флагами и т.п.), jewel, dress a play, dress out, fig out, fig up, deck out (флагами цветами и т. п.)11) Phraseological unit: dress up (To decorate; to prettify. To present in a favorable light.) -
14 украшать
несов.; сов. - укр`аситьприкраша́ти и прикра́шувати, прикраси́ти и прикра́сити и поприкраша́ти и поприкра́шувати, оздо́блювати и оздобля́ти, оздо́бити и пооздо́блювати; окраша́ти, окра́си́ти; закраша́ти и закра́шувати, закра́си́ти, цяцькува́ти, зцяцькува́ти, уцяцько́вувати, уцяцькува́ти; ( скрашивать) скра́шувати и скраша́ти, скра́си́ти; ( узорами) мере́жати, помере́жати, мере́жити, помере́жити; (цветами, зеленью) укві́тчувати, уквітча́ти, закві́тчувати, заквітча́ти и позакві́тчувати, закоси́чувати, закоси́чити, зама́ювати, замаї́ти и зама́яти, клеча́ти, заклеча́ти -
15 украшать (кого-л . что-л.) цветами
Makarov: deck with flowersУниверсальный русско-английский словарь > украшать (кого-л . что-л.) цветами
-
16 украшать комнату цветами
General subject: adorn a room with flowersУниверсальный русско-английский словарь > украшать комнату цветами
-
17 украшать комнату цветами
vgener. rotāt istabu ar ziediem -
18 служебное слово, указывает на состояние
General subject: with (to adorn with flowers - украшать цветами;with a pencil - карандашом;to cut with a knife - резать ножом), with (with no hat on - без шляпы;with blue eyes - с голубыми глазами), with (with no hat on - без шляпы;with blue eyes - с голубыми глазами)Универсальный русско-английский словарь > служебное слово, указывает на состояние
-
19 служебное слово, указывает на средство
General subject: with (to adorn with flowers - украшать цветами;with a pencil - карандашом;to cut with a knife - резать ножом)Универсальный русско-английский словарь > служебное слово, указывает на средство
-
20 служебное слово, указывает на средство или состояние
General subject: with (to adorn with flowers - украшать цветами)Универсальный русско-английский словарь > служебное слово, указывает на средство или состояние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
украшать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я украшаю, ты украшаешь, он/она/оно украшает, мы украшаем, вы украшаете, они украшают, украшай, украшайте, украшал, украшала, украшало, украшали, украшающий, украшаемый, украшавший, украшая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Рождество в Финляндии — Алексантеринкату в Хельсинки перед Рождеством Тип государственный праздник … Википедия
въньчати — ВЪНЬЧА|ТИ (55), Ю, ѤТЬ гл. 1. Увенчивать, надевать венок: ка˫а землѩ породи то тьрниѥ. имже вѣнцаша жидове г(с)а. Пр 1383, 25а; бѣ же седмь брать˫а. и гл҃а имъ се погании приближишасѩ к дверемъ. вшедъше избиша е. единъ ѿ нихъ ѹтаивсѩ. бѣжа за… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Кандзаси — Современные кандзаси, которые носят ученицы гейш (майко) Кандзаси (яп … Википедия
ДЕКОРИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). 1) украшать. 2) обставлять сцену декорациями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКОРИРОВАТЬ обставлять декорациями, украшать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Канун иудейского праздника Шавуот — Шавуот – второй из трех иудейских праздников, связанных с паломничеством. Праздник посвящен получению Торы (то есть нравственного закона), дарованной Богом пророку Моисею на горе Синай. Шавуот приходится на шестой день иудейского месяца… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
ЖИВОПИСЬ, ХУДОЖНИКИ — •Pictores и Pictura. Искусство Ж. у греков находилось в тесной связи со скульптурой, разделяя с нею идеальное миросозерцание и очень долгое время было в этом младенческом состоянии. До Персидских войн живописцы пользовались, кажется, одноцветной… … Реальный словарь классических древностей
Живопись — • Pictores и Pictura. Искусство Ж. у греков находилось в тесной связи со скульптурой, разделяя с нею идеальное миросозерцание и очень долгое время было в этом младенческом состоянии. До Персидских войн живописцы пользовались, кажется … Реальный словарь классических древностей
Майское дерево — в Калькаре, Германия … Википедия